フィニアス・フリン / Phineas Flynn

赤毛で三角頭の男の子。
ファーブとは義理の兄弟。発想力が豊かでファーブと二人で発明品を作っている。

＜セリフ＞
That's it! I know what we're gonna do today!
「それだ！今日やる事決まりだ！」


■フィニアス単語

• contraption
  (名)(機械的な)工夫、新案、珍奇な仕掛け

• invention
  (名)発明品

• physics
  (名)物理学

ペリーの失われた記憶 / The Remains of the Platypus

＜あらすじ＞
パンツ一丁で踊り狂うドゥーフェンシュマーツ博士、ペリーは博士の執事となって働いている？！
その頃、フィニアスとファーブはチーズのユートピア「チーズトピア」を作っていた。
いったいダンビルで何がおこっているのか？
----------
いきなりパンツ一丁のドゥーフェンシュマーツ博士からはじまるこの話。
しかも白ブリーフに靴下て。。トランクスじゃなかったっけ？まあ博士のパンツはなんでもいいや。
つーかよく見ると靴下に何かついてる。これは靴下用のサスペンダー(※すね毛あり閲覧注意)らしい。
こんなのあるのね。っていうか何ガン見してるんだろ自分。

最初のシーンから狂気に満ちてたけど、リスのコスプレのカールやチーズの遊園地やむくんだモノグラム少佐とかとにかくヤバイ。でもそこがいい！
フィルム巻き戻して原因が解明されていくっていうのはメメントが元ネタかな。
あとペリーの帽子がとんでくとこはフォレストガンプの羽が飛んでくシーンね。



■調べた単語

• butler★
  [名]執事
  Doofenshmirtz: And I owe it all to you, Perry the Platypus, my trusted butler.

• owe
  [動]おかげだ、恩を感じている
  Doofenshmirtz: And I owe it all to you, Perry the Platypus, my trusted butler.

ト書き単語

transcriptの台詞以外の部分、キャラクターや場面の動き、表情、様子を表わす言葉のまとめ。

キャンディスの潜在意識 / Monster from the Id

＜あらすじ＞
ジェレミーの落とし物を拾ったキャンディス。それはジェレミーからのプレゼントだというが紛失してしまう。弟達に頼んで同じ物を作ってもらう事にしたが、形をうまく説明できない。そこで弟達はキャンディスの潜在意識の中に入ることに、、
その頃ドゥーフェンシュマーツ博士は、人々をだらしないパンツ姿にして恥ずかしがらせる悪の装置を開発し三つの州を征服しようとしていた。
----------



ダントツでキャンディスがひどい扱いされてる話だと思う。そこがいいんだけども！
でも冒頭のストーカーぶりはすごいw

キャンディスの潜在意識に入るという話。まず大事な単語はコレ。

• subconscious★
  潜在意識
  

Phineas: We're inside your subconscious!

subをとると

• conscious
  [名]意識
  [形]意識している、気づいている

バルジートが怖がってるもの、吹き替えだと助詞抜き言葉だったけど、
英語だと（文法の）縮約、短縮を怖がってるのね。
is not→isn't　みたいなやつ。

Phineas: We built a mind machine to enter Baljeet's subconscious in order to cure his fear of contractions.

フィニアス: バルジートの縮約恐怖症を治すために、潜在意識に入る機械を作ったんだ。

• contraction★
  [名]縮約形、短縮形

日本語吹き替えの翻訳、センスあるなー。



ドゥーフェンシュマーツ博士のぼろぼろのパンツが捨てられないあるある話。
ぼろぼろのパンツに関しての語彙が増えるね！どこで使うんだろね！

They're faded and frayed, and the elastic is so worn out you have to hold them up while you walk around the house.

色あせてすり切れて、しかもゴムは伸びきって家を歩き回るときにおさえておかなくちゃならない。

こういう単語はすぐ覚えるんだけどなー。


キャンディスの潜在意識の中でバルジートが怯える「イド」。
タイトルも"Monster from the Id"なんだよね。
日本語でもイドって言ってて深い部分が云々言ってるから「井戸」かと思ってたわ。。

Candace: What is it?

何それ？

Baljeet: It is your id.

キャンディスの「イド」だよ。

Candace: My what?

私の「何」？

Baljeet: Your id. The embodiment of your deepest, most primal urges.

「イド」。深層心理の化身、最も原始的な衝動の。

• id★
  《精神分析》イド（精神の奥底にある本能的衝動の源泉）
  

英検2級模試

英検2級模試に挑戦。
結果から言うと６０点！でどうやらギリギリ合格ではあるらしい。
単語はお初にお目にかかるのはほとんどなかったものの、見た事あるけど何だっけ？が多発。。辞書引いても一回や二回じゃしみ込んでいかないんだよね。
リスニングはすんごいゆっくりしゃべってくれる！ほとんどくっきりはっきり聞き取れる！
それでも反芻しないと意味分からなくてもたもたしてるうちにおいていかれる＼(^o^)／
前から聞いてすんなり意味がわかるようにならないとなぁ。
学生の頃、英語は後ろから訳しましょう〜なんて覚えてしまったせいで
瞬発力０。読むだけは読めてもこれじゃいつまでたっても字幕なしでアニメ見れないよ！会話もできない！
あと並べ替えがほぼ全滅っていう、、ね。
だ、、ダメすぎる！！文法からキチンとやろ。
ていうか2級は高校卒業程度らしい。あれ、、卒業したんだけどナ、、

TOIECの模試も少しだけ音声聞いたけどこっちは速いし分かんない単語大杉で手も足もでない感じだった。

とは言え、ここまでいけてるのも2011年末頃からハマったフィニアスとファーブのおかげだと思う。
去年だったら聞き取れなかっただろな。
たまに模試受けたりしつつ成長を感じられたらいいなー。
できれば今年中に英検2級を受けたい！面接あるらしいからそっちが厳しいかもしれないけども、、！
ぼちぼちがんばっていこーっと。

夏休みはジェットコースター! / Rollercoaster

＜あらすじ＞
街の中に大きなジェットコースターを作る事にしたフィニアスとファーブ。
その頃ドゥーフェンシュマーツ博士は地球の自転を逆にする悪の計画を進めていた、、
----------

ドライブは洗車場 / At the Car Wash

＜あらすじ＞
イザベラ達、ファイヤーサイドガールズはホシバナモグラ保護のお金を集めるため、
フィニアスとファーブと洗車場を作る事に。

----------
博士がお母さんに言われたっていうことわざ

Don't make mountains out of molehills

モグラ塚で山を作るな(→つまらない事を大げさに言うな)

日本語だと「針小棒大」針を棒だと大げさに言う　
似たようなことわざはあるもんなんだなー。


■調べた単語

• star-nose mole★
  [名]ホシバナモグラ