キャンディスの誕生日 / Candace Loses Her Head

＜あらすじ＞
今日はキャンディスの誕生日。弟たちの提案で一家でラシュモア山へ。
一方その頃、ペリーは中国へのトンネルを掘るドゥーフェンシュマーツ博士の企みを阻止しようとしていた。
----------

タイトルは

Candace Loses Her Head

• lose one's head
  気が動転する
  

という意味があるらしい。
ラストでキャンディスの頭が崩壊するのがかかってるのかな。



■調べた単語

• ordinary
  [形]普通の、平凡な、つまらない
  ♪ (Candace) And she's anything but ordinary!
  ♪(キャンディス)そして彼女は平凡なんかじゃない(=おもしろい子)