アニメーション・ヒーロー / Out of Toon

＜あらすじ＞
パパのお気に入りの子供向け番組に触発され、自分たちがスーパーヒーローとして登場するアニメを制作することにする二人。
一方その頃、ドゥーフェンシュマーツ博士が何でも勝手に踊りだしてしまう機械を作っていた。

----------
パパの好きなピンヘッド・ピエールの番組に出てくるヒーロー「キャプテン　インプローシブル」
聞きなれない単語で何のことやら。

• implausible★
  [形]信じがたい、本当らしくない、怪しい

• plausible
  [形]（話・説明などが）もっともらしく思われる、もっともらしい

なんとなくつかめたような。英英辞書も引くようにしなきゃなー。
発音は　プローザブル　って感じかな。濁るのね。

で、フィニアスたちが作ったアニメのヒーローは「チーム　インプローバブル」

• improbable★
  [形]起こりそうにもない、ありそうにない

• probable
  [形]ありそうな、起こりそうな

キャプテン・信じがたい　と　チーム・ありえない
なのかー。



作中のアニメのなかで悪役キャンディスの衣装はセーラームーンのクインベリルが元ネタ？とまとめwikiで言われてるけど、
どうなんだろー？
イメ検がコスプレ写真ばかりでよくわからないｗｗ




博士が踊ってたマカレナが懐かしい。ばっちり踊れる世代です。

ノームの大活躍 / Norm Unleashed

＜あらすじ＞
キャンディスは弟達がナノボットを作っているのを発見し言いつけようとするが、荒唐無稽な話にママは聞く耳を持たない。
その頃博士のアジトでは、陪審員義務のため留守の博士に代わり、ノームがペリーと対峙していた。
----------

タイトルの"Norm Unleashed"は直訳だと"解き放たれたノーム"って感じだろか。

• unleash★
  [動](1)革ひも等を解く、〈犬を〉解き放つ、逃がす
  (2)抑えるのをやめる、〈怒り等を〉爆発させる
  

真夏のスウィンター / S'Winter

＜あらすじ＞
かき氷機で裏庭を夏と冬の合体、スウィンターにしたフィニアスとファーブ。
キャンディスはジェレミーが知らない子と歩いているのを目撃してしまい、後を追う。
その頃、ドゥーフェンシュマーツ博士は三つの州中のチョコレートを溶かそうと目論んでいた。
----------

ファーブがしてた、スウィンターの説明 。

Isabella: S'Winter?

スウィンター？

Ferb: It's a unique and logic defying amalgam of Winter and Summer.

ただ一つで理屈に合わない冬と夏の合成物だよ。

吹き替えより詳細に語ってたのね。

フィニアスとファーブ THE PERRY BOOK

フィニファムック本２、フィニアスとファーブ THE PERRY BOOK無事ゲットできました！
前回同様付録のバッグが大人女子向けデザインで嬉しい！もちろん子供ちゃんがもっても可愛いです♡

ストアやキディランドで売ってるペリーグッズは子供向けで大人が持つには可愛いすぎるんですよね。あたりまえなんですけど、、
でもこうしてムックの付録が大人女子向けに作られてるところをみると私くらいの年齢層のファンもいるってことなのかなぁ。
まぁ、ちょっとおばさんにはハデすぎるなぁなんていいながらストアでも買い物しちゃうんですけどね、、！

今回のバッグはお買い物の小降りのエコバッグってかんじでした。持ち手が長いので肩にかけられます。
それとアニマルエージェントたちのマグネットがついてました。

本の内容は前回のよりは読むところが多くて満足！新エピソードの放送時期なんかの情報もあったり。楽しみだなー。
中に収録されてる、
エージェントPとペリーの描き方はLearn to Draw Disney Phineas and Ferbから、


ペリーの誕生日のコミックはPhineas and Ferb's Guide to Lifeから、

（※すべてコミックの本ではないです。オマケ程度に収録されてるのの１つ。）

それぞれ収録されてました。日本語で！嬉しい。
漫画だけでも日本語版出してほしいな。ちょっとしか載ってないから一冊にする程数がないのかなぁ。そうだろなぁ。

前回、すぐなくなっちゃったんでハラハラでしたが、今回も無事買えてよかったです。

Phineas & Ferb Holiday Favorites

クリスマス盤です。
Ep48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation
Ep82 フィニアスとファーブの真夏のクリスマス番組 / A Phineas and Ferb Family Christmas
の一部と有名なクリスマスソングのカバーが収録されてました。
というかEp82で歌われてた2曲もカバー。
イザベラのLet it Snow, Let it Snow, Let it SnowとビューフォードとバルジートのGood King Wenceslas。
前者が吹き替えでも英語そのままだったのは歌詞がそのままだったからかな？
後者は替え歌なんで吹き替えOKだったのかしらー？

そんな感じでCDの後半はカバー曲がいっぱい。
日本ではあんまり聞かない感じの選曲で、こんな名曲もあるんだ！な発見があってよかったです。
クリスマスシーズンに町中でいろんなクリスマスソングが聞こえてるのになぁ。
特にフィニアスの歌うRun Rudolph Runはかっこいい！必聴の一曲。
ヴァネッサのThe Christmas Songもオトナかっこいい。
その昔、竹内まりやさんも歌ってましたね。年がばれますね。
既存の曲なのでカラオケに入ってたりするのもうれしい。歌えるようにならなくては！

クリスマスのエピソードにはクリスマスソングネタも多いから、歌を知って「ああそういうことだったのねー」って事も。
The Twelve Days of Christmasの元歌は　♪ペリーにとまるうずらー　のくだりの元ネタだったり。元の歌詞もちゃんと読んでみよっと。
このCDに入ってるのはドゥーフェンシュマーツ博士がものすごく必死になっちゃってて笑えますw


1. Winter Vacation Performed by Bowling For Soup
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

2. What Does He Want? Performed by Candace
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

3. That Christmas Feeling Performed by Olivia Olson
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

4. I Really Don't Hate Christmas Performed by Dr. Doofenshmirtz
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

5. Where Did We Go Wrong? Performed by the cast of Phineas and Ferb
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

6. Danville for Niceness Performed by the cast of Phineas and Ferb
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

7. Christmas Is Starting Now Performed by Big Bad Voodoo Daddy
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

8. Thank You Santa Performed by Mitchel Musso
48 フィニアスとファーブのクリスマス・バケーション / Phineas and Ferb Christmas Vacation

9. The Twelve Days of Christmas Performed by the cast of Phineas and Ferb
CDのみ。各キャラの欲しいものになってる替え歌。

10. Good King Wenceslas Performed by Baljeet and Buford
82 フィニアスとファーブの真夏のクリスマス番組 / A Phineas and Ferb Family Christmas
替え歌。

11. Frosty the Snowman (Recorded as "Perry Saves Christmas") Performed by Major Monogram and Carl the Intern
CDのみ。ペリーバージョンの替え歌。

12. Let it Snow, Let it Snow, Let it Snow Performed by Isabella
82 フィニアスとファーブの真夏のクリスマス番組 / A Phineas and Ferb Family Christmas

13. Run Rudolph Run Performed by Phineas
CDのみ。

14. The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) Performed by Vanessa
CDのみ。

15. Santa Claus Is Comin' to Town Performed by Love H ndel
CDのみ。

16. We Wish You a Merry Christmas Performed by the cast of Phineas and Ferb
82 フィニアスとファーブの真夏のクリスマス番組 / A Phineas and Ferb Family Christmas


曲の詳細は→ここ（外部サイト）がわかりやすいです。試聴もできます。

ジェットコースターザ・ミュージカル / Rollercoaster: The Musical!

＜あらすじ＞
夏の初めに作ったジェットコースターを、今度は歌と踊り付きで作ることにしたフィニアスとファーブ。
その頃ドゥーフェンシュマーツ博士も夏の初めの企みと同じようにアルミホイルを買い占め、ミュージカルであの日と同じように、、
----------

Ep1a 夏休みはジェットコースター! / Rollercoasterのミュージカルバージョン。
22分くらいのエピソードの中に9曲も！
私は特にイザベラのWhat'cha Doin'?が好き！
ダンスも可愛いー。




キャンディスがスーパーで買い物中のママに告げ口するシーン。
吹き替えと原文がちがうっぽかったのでみてみるとこんな内容。
吹き替えではムースかヘラジカか？と口論してたとこ。

Candace: Mom, you've gotta come home right now.

ママ、今すぐ家に帰ってきて。

Linda: Let me guess, a herd of wild moose are in our living room.

当ててみるわ、野生のムースの群がうちのリビングにいるんでしょ。

Candace: No. Besides, it's mooses.

ちがうの。もっとひどいのよ、mooses(ムース"達")よ！

Linda: No, I think the word "moose" is already plural.

ママは"moose(ムース)"って言葉はすでに複数形だとおもうけど。

Candace: Mom, trust me, it's mooses...or meese. Do you want me to get a dictionary?

ママ、信じて、mooses(ムース"達")、、またはmoose(ムース)なのよ。ママは私に辞書渡したい？

Linda: Is this what you came here for?

これがあなたがここにきた理由なの？

こんなんだろうか。一番最後とかちょっと自信ないぞ。。

Let me guess,っていう言い出しはたまに出てくるなぁ。「当ててみる」というと直訳的すぎるかな。
〜（後ろにつながる文章）なんでしょ？　みたいな感じなんだろか。

guessって辞書だと

• guess
  [動]推測する、〜と思う

と書いてあるけど日本語みても全然使いどころがわからない単語の一つだわー。
でも最近、子供番組や絵本で

Guess who?

だーれだ？

なんてのを見てちょっとしみ込んだかも。

ていうか英語を母語にしてるキャンディスでもムースの複数形がムースsなのかそのままなのかで迷ったりするもんなのかー。
＜sで複数にする＞
cows（牛）、pigs（豚）
＜そのままで複数扱い＞
deer（鹿）、sheep（羊）、cattle（畜牛）
何基準なのかよくわからないなー。





キャンディスがママに歌う曲Mom Look（外部サイト）の中で
♪ペリーの脳みそくれたことも〜　と歌われてたんだけど、脳みそくれたことなんてあったっけ？

Candace: Once they even gave me Perry's brain!

一度なんて、あのこたち、ペリーの脳みそくれた事もあったのよ！

上のリンクの歌詞から元ネタエピソードに飛べるんだけど、これはキャンディスとペリーが入れ替わった回
(Ep20b カモノハシ・キャンディス / Does This Duckbill Make Me Look Fat? )の事らしい。
ペリーの脳みそっていうよりペリーの体じゃないんだろうか。ちょっとこの感覚わかんない！


■調べた単語

• herd
  [名]群れ
  Linda: Let me guess, a herd of wild moose are in our living room.
  当ててみるわ、野生のムースの群がうちのリビングにいるんでしょ。

• plural
  [名]複数形
  Linda: No, I think the word "moose" is already plural.
  ママは"moose(ムース)"って言葉はすでに複数形だとおもうけど。

フィニファムック本２の情報が出てこないんすけど、、

公式ツイッターで広報さんが言及していたムック本２。
4/27発売とのことだけどAmazonの予約ページがないしどうなっちゃったんだろー。
発売延期なだけかな？
前回のムックは瞬殺だったと聞いたしできれば予約しておきたいんだよね。
前回はたまたま予約しててGetできたからよかったものの、、！
落ち着きつつ情報チェックしておこうと思います！

13/04/24
情報きてた！
フィニアスとファーブ　ザ・ペリー・ブック
楽しみ！だけど今のところamazonでは扱われてないみたい。
発売日に必ずGETしたい！とかそういうタイプのヲタクではなく、
確実にGETしたい！くらいの気持ちなんですけど、近所の本屋でちゃんと手に入るかなー。
楽天ブックスは予約受付中になってる、、そっちで予約しておくかなぁ。

表紙画像にまたバッグが載ってますね。付録はまたバッグなのかなー。
前回のバッグは、普通にディズニーストアやキディランドで売ってるグッズよりおばちゃんにも持てるデザインでお気に入りです。
今回もサムネで見る限り可愛いっぽい！期待！

13/04/25
amazonでも予約ページきたー！
予約しました！わくわく。
それから、公式ツイッターによると04/27(土)からペリーしおりを配布するんだとか。
紀伊國屋書店と未来屋書店だそうです。本は予約でゲットの予定だけど本屋さんも見に行こうっと。