エージェント・ドゥーフェンシュマーツ / Agent Doof

＜あらすじ＞
裏庭にいた弟達が目の前で赤ちゃんになってしまいママにいいつけようとするキャンディス。
一方ドゥーフェンシュマーツ博士は改心してOWCAへ所属しペリーとともに悪と戦うことになって、、
----------
冒頭で裏庭にいるフィニアスとファーブのところにキャンディスがくるシーンで
フィニアスが「つまり赤い線から切っちゃダメってことだよね」って言ってる。
あの時限爆弾のどっちを切るかってネタは何が発祥なのかなー。
ちょっとググったところスパイ大作戦じゃないかとでてきた。少なくとも１９６０年代にはあったのね。

カモノハシの日2013(Platypus Day 2013)

iphoneのペリーどこだ？のアプリや米ディズニーチャンネル関連のアカウントをフォローしてて気になった、
Platypus Dayとはなんぞや？？
国内のディズニーチャンネルでは触れてないのよね。

いつものPhineas and Ferb wiki の Platypus Day のページによると
モノグラム少佐の「我々の最も大切な半水生の秘密のエージェントの１人をたたえるために新しい休日を作る」
ということではじまったらしい。特別放送？みたい。
2011年から始まったこの祝日(?)企画は毎年3月の第一土曜に放送。
第一回2011/03/03
第二回2012/03/05
第三回2013/03/02
米ディズニーXD特設ページ
米ディズニーチャンネル特設ページ
サイトにはキャラクターの描き方とかいろいろある！


今年はY. M. C. A.の替え歌O.W.C.A.がカモノハシの日に合わせて放送されてるんだって。

この枠で去年はカモノハシウォークだったのね。日本で放送されたのいつだったっけ？
なんだかやたら唐突だった記憶があるwコレもそのうち見られるのかなー。
当日の番組表によると連続放送＋新エピソードのよう。日本でも放送されるのが楽しみだなー！

あと、国内公式twitterでも言ってたけど米Subwayでお食事するとミニバッグのノベルティがもらえるみたい！100個食べるうう、、国内でもやってくれるの待ってます！待ってますからね！
日本でもカモノハシの日やってほしいなー。

オスの魔法使い / Wizard of Odd

＜あらすじ＞
家を丸ごと洗う装置を開発したフィニアスとファーブ。
おかげで家の中にいたキャンディスは目を回し、気がつくとオズの魔法使いのような世界にいた。
----------
タイトルのWizard of Odd はもちろん Wizard of Oz オズの魔法使いのパロディ

• odd★
  [形]奇妙な、風変わりな

ぴったりなタイトルだなー。
ちなみに

• odd numbers
  奇数

なんて言うそうな。へーへーへー。

スカパーが魅力的すぎる

ずっとスカパーに乗り換えようか思案中。
今はJcomでディズニーチャンネルをみてるんだけど
•外部入力で録画してるから録画がめんどい。しかも画質悪い。
•予約だと主音声副音声の切り替えができない。※追記にて13/02/23
•日本語字幕も出せない。※追記にて13/03/01
で不満がチリツモ！

とはいえ今のプランは安いんでなんともなー。
スカパーでディズニージュニアとディズニーチャンネルだけでも、、って毎月それだけ出費が増えるならDVD買えるってね。

悩むー。


13/02/23追記
あれからいろいろさわってみて、予約で音声切り替えを指定する方法がわかった！単純だった。。
何年も使ってて今更だよ！メモっておく。

ちなみにjcom（ケーブルテレビ）で見てて、セットトップボックスの型番はTZ-DCH1100
これ本体には録画機能がないのでうちは外部入力でレコーダにつないで録画してる。

番組表から録画したい番組を選択
↓

[詳細予約]を選択、設定画面へ




↓

予約方式：[録画]を選択
セットトップボックス自体には録画機能がないがコレでok



[信号設定]を選択、設定画面へ







↓


音声：右側を選択
左右に切り替えても「音声」としか出ないので注意。
選択中は黄色。











↓
予約設定画面に戻り、[予約する]を押して完了
外部入力でつないでるレコーダーで録画設定しておく。




ちなみに他の放送局だとちゃんと選択窓に主音声／副音声とでてきて分かりやすい。










ずっと、録画機能ないから[見るだけ予約]にしてたんだよね。
でも予約信号が送られると強制的に日本語になって涙目。。
見るだけ予約だと詳細な信号設定ができないー！
フィニアスとファーブを英語と日本語でそれぞれ録画してるんだけど
今までは、
前の番組やってるうちにあらかじめチャンネルを合わせ、音声を切り替えておく
で録画してた。なので失敗する事も多々。
あと別のチャンネルに替えて戻ってくるとまた日本語に戻ってるから
別チャンネル録画してから、、とかいうのができなかった。
これでやっとできるよ！

弱点は時間指定予約ができないこと。
なので特別放送とかだと丸ごとしか指定出来ない。
あと、録画中はチャンネルが動かせなくなる。
安全だけど、番組の一部だけ必要な時なんかはちょっと邪魔臭いかな。

そんなこんなで自己解決でした！やったー！


13/03/01追記
さらに追記。やっとうちの加入してるjcomでも日本語字幕対応きました！
やったー！！！これでドラマも字幕で英語音声にしたりもできるよー！
あとはディズニージュニアと英語字幕もお願いします。無理っぽい。

ミープにめぐり逢えたら / Meapless in Seattle

＜あらすじ＞
前回の"Ep33ミープの隠された真実"が好評だったため、
悪ふざけで作ったエンドロールの嘘予告シーンを入れてお話を作る事に。
ある日フィニアスとファーブが巨大枕ファイトをしているとミープの宇宙船がやってきた。
ミープのピンチを救うためシアトルに向かう一行、
一方その頃ドゥーフェンシュマーツを追ってペリーもシアトルへ向かうのだった。
----------

ドッキリおばけ屋敷 / One Good Scare Ought to Do It!

＜あらすじ＞
重度のしゃっくりになってしまったイザベラを助けるため、フィニアスたちはお化け屋敷をつくることに。
その頃ドゥーフェンシュマーツ博士は友人のアジトにいた。。
----------
ハロウィンエピソードっていうことでディズニーチャンネルではそのシーズンにしか放送しないみたい。
ハマって見始めたのが12月だったからこのエピソードがいつまでも見られなくてもやもやしたー！結局先にDVD(今日はこれで決まりだ！)が発売されてそっちでみたんだけども。
で、見てみたらそんなにハロウィンでもないし！しかもスージーとキャンディスの因縁とかペリーのテーマが流れたりとか割と重要なお話じゃないの！定期的に放送してよー！わーん！

■調べた単語

• mariachi
  [名]マリアッチ(メキシコの楽団様式)
  Phineas:The amazing mariachi tree!

• hiccup★
  [名]しゃっくり
  Phineas: Okay, Isabella. The best way to cure the hiccups is to scare them away. So what scares you?

• interrupt
  [動]さえぎる、邪魔する
  Linda: Honey, can I interrupt for just a sec?

• mammal★
  [名]ほ乳類
  ♪ He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action

• flinch
  [動]たじろぐ、びびる
  ♪ he'll never flinch from a fray-ay-ay!

• swoon
  [動]気絶する、気が遠くなる
  ♪ And the women swoon whenever the hear him say

ミニ・ゴルフ・コース再建計画 / Put That Putter Away

＜あらすじ＞
風邪を引いて寝込んでいるキャンディス。そんな中、弟たちはミニゴルフコースを建設。
かわりにステイシーにいいつけてもらおうとするが、、
その頃、ドゥーフェンシュマーツ博士は郊外の別荘で過ごしていたが隣人が気に入らず、、
----------
ステイシーにキャンディスが手書きのメモを渡すシーン。

Stacy: What's this? Dancing weasels?Oh, "busted." Oh, you want me to bust your brothers.

ステイシー: 何これ? 踊るイタチ?ああ、"言いつける"か。弟達を言いつけてほしいんだね。

• weasel★
  [名]イタチ

原文だと似てる単語なのかと思ったけど全然違う！
bustedの文字が踊るイタチの絵に見えたのかな？それは、、ペン習字習った方がいいね。