ミープにめぐり逢えたら / Meapless in Seattle

＜あらすじ＞
前回の"Ep33ミープの隠された真実"が好評だったため、
悪ふざけで作ったエンドロールの嘘予告シーンを入れてお話を作る事に。
ある日フィニアスとファーブが巨大枕ファイトをしているとミープの宇宙船がやってきた。
ミープのピンチを救うためシアトルに向かう一行、
一方その頃ドゥーフェンシュマーツを追ってペリーもシアトルへ向かうのだった。
----------

ドッキリおばけ屋敷 / One Good Scare Ought to Do It!

＜あらすじ＞
重度のしゃっくりになってしまったイザベラを助けるため、フィニアスたちはお化け屋敷をつくることに。
その頃ドゥーフェンシュマーツ博士は友人のアジトにいた。。
----------
ハロウィンエピソードっていうことでディズニーチャンネルではそのシーズンにしか放送しないみたい。
ハマって見始めたのが12月だったからこのエピソードがいつまでも見られなくてもやもやしたー！結局先にDVD(今日はこれで決まりだ！)が発売されてそっちでみたんだけども。
で、見てみたらそんなにハロウィンでもないし！しかもスージーとキャンディスの因縁とかペリーのテーマが流れたりとか割と重要なお話じゃないの！定期的に放送してよー！わーん！

■調べた単語

• mariachi
  [名]マリアッチ(メキシコの楽団様式)
  Phineas:The amazing mariachi tree!

• hiccup★
  [名]しゃっくり
  Phineas: Okay, Isabella. The best way to cure the hiccups is to scare them away. So what scares you?

• interrupt
  [動]さえぎる、邪魔する
  Linda: Honey, can I interrupt for just a sec?

• mammal★
  [名]ほ乳類
  ♪ He's a semi-aquatic, egg-laying mammal of action

• flinch
  [動]たじろぐ、びびる
  ♪ he'll never flinch from a fray-ay-ay!

• swoon
  [動]気絶する、気が遠くなる
  ♪ And the women swoon whenever the hear him say

ミニ・ゴルフ・コース再建計画 / Put That Putter Away

＜あらすじ＞
風邪を引いて寝込んでいるキャンディス。そんな中、弟たちはミニゴルフコースを建設。
かわりにステイシーにいいつけてもらおうとするが、、
その頃、ドゥーフェンシュマーツ博士は郊外の別荘で過ごしていたが隣人が気に入らず、、
----------
ステイシーにキャンディスが手書きのメモを渡すシーン。

Stacy: What's this? Dancing weasels?Oh, "busted." Oh, you want me to bust your brothers.

ステイシー: 何これ? 踊るイタチ?ああ、"言いつける"か。弟達を言いつけてほしいんだね。

• weasel★
  [名]イタチ

原文だと似てる単語なのかと思ったけど全然違う！
bustedの文字が踊るイタチの絵に見えたのかな？それは、、ペン習字習った方がいいね。

弟たちの発明対決 / Thaddeus and Thor

＜あらすじ＞
お隣さんにフィニアスとファーブ、キャンディスにそっくりな親戚がやってきた。
同じように弟達の発明に悩む姉二人は意気投合するが、途中から発明対決に。
その頃、ドゥーフェンシュマーツ博士はドゥーフェンシュマーツ家のキックベース大会で
母親にいいところを見せようとペリーに手伝ってもらう事にして、、
----------


■調べた単語

• annoy★
  [動]悩ます、苦しめる
  Mandy: Your brothers are annoying you, too?
  マンディ: あなたの弟達もあなたを悩ませてるの？

• fort★
  [名]砦
  Phineas: Building a fort.

• chump
  [名]まぬけ、うすのろ
  Thaddeus: Showing two chumps how to build a fort.

• disturbance
  [名]不安、胸騒ぎ
  Dr. Doofenshmirtz: Ooh. I just felt a disturbance in the cup-stacking universe. I think my record's been broken.

• inexplicably
  [副]不可解に、説明できないほどに
  Heinz Doofenshmirtz: my mother's love was always inexplicably linked to kickball.

ファーブTV / Ferb TV

＜あらすじ＞
フィニアスとファーブが作った"ファーブTV"。
医者で忍者のバルジートが活躍したり、スージーとノームが楽しく暮し、
ダッキーモモ、料理人のビューフォード、市長のロジャーが戦ったり、ミープのシリアルも？！
----------
やっと放送された！
Blu-ray持ってるので特典映像で収録されていて見てたんだけど、
あまりにわけわかんない内容なので(褒め言葉)ちゃんと放送されるのか心配してたw
私はスージーとノームの番組が一番好き。ジェレミーってばホント優しいー。菩薩のような優しさ。。
あのくらいじゃないとキャンディスの彼氏はつとまらないよなー。

そんな、彼はノーム（That's the Norm）に出てきたフレーズ。

Jeremy: Holy guacamole! You sure are a handful.

ジェレミー:わぁ！君にはかなわないよ。

(直訳：わぁ！君はホントに手に負えないよ。)

Holy guacamole!はおそらくHoly 〜　で　おやまあ！（驚き、怒りなど）ってやつだと思う。Ep15b空飛ぶ魚 / The Flying Fishmonger で出てきた
Holy mackerel!（聖なるサバ）
とか
Holy Christ!（聖なるキリスト）
Holy buckets!（聖なるバケツ）
Holy shit!（聖なるう●こ）　などなど辞書には出てた。どれも同じ意味。
ちなみに今回出てきたのは

• guacamole
  [名]グアカモーレ（メキシコ料理のアボカドをつぶして作った濃いソース）

どうして唐突にメキシコ料理が出てきたのかな。ビューフォードの料理番組との絡みかな？？mackerelと語感は近いようなどうなんだ。。




■調べた単語

• handful
  [形](a〜)手に負えない
  Jeremy: Holy guacamole! You sure are a handful.
  

ディズニージュニア

スカパーだとディズニージュニアで英語字幕対応番組がある事を今更知りましたなう。
うわーん！いいなぁ。
うちはケーブルテレビでうちのトコでは日本語字幕すら対応してない！
というかそもそもディズニーchとディズニーXDしか映らないんですけども。
ディズニーchが対応してたら即★乗り換えるなあ、、。
でも私の英語レベルでは幼児向けすら正直わからないしディズニージュニアで勉強できるもんならしたい、、！
ちょっと乗り換えを真剣に考えてみようかしら?

ベッドで風邪をふきとばせ! / Brain Drain

＜あらすじ＞
風邪をひいてしまったフィニアスとファーブ(と仲間達)風邪を引いた時用のゲームシステムで遊ぶ事に。
その頃、ヴァネッサは仲間達とパーティー、
一方ドゥーフェンシュマーツ博士はペリーを操るヘルメットを開発していた。
----------
パパ（博士）に迎えにきてもらうのを嫌がるヴァネッサだけど、回想された博士のお迎えがホントひどいww
迎えにくる（行く）って表現、何度も出てきたからせっかくだから覚えよー。

• pick up★
  迎えにいく

Doofenshmirtz: I gotta pick up my daughter by 5:00.

Charlene: Now remember, I won't be able to pick you up afterwards 'cause I'm gonna be getting my nails done. So, I have your Dad picking you up.

Vanessa: Yes, very trying. Do you remember the last time he picked me up?

■調べた単語

• volition★
  [名]意欲、意思
  Doofenshmirtz: You see, volition is our ability to choose what we are going to do.
  お前も知ってるだろうが、意思っていうのは自分が何をするかを選ぶ能力だ。

• old pharmacist★
  薬局のおじさん
  Buford: Who cares? Let's just fight that old pharmacist!
  誰だって構うもんか。薬局のおじさんと戦おうぜ！