最近気がついたんですが、ディズニーチャンネルで一部番組が英語字幕対応してました。
いつのまに！
いわゆるクローズドキャプションってやつでテレビのリモコンの字幕ボタンを押すと出るアレです。
うちはケーブルテレビのjcom経由で見てるんですがいつからあったんだろ。
でも今のところ肝心のフィニアスとファーブでは対応してないっぽいんですよねー。
午前中に放送してる、
ミッキーマウスクラブハウス
ジェイクとネバーランドのかいぞくたち
ちいさなプリンセスソフィア
ドックはおもちゃドクター
で確認。あとGWに放送してたダンボでも。映画もものによっていけるんですかね。わくわく。
ただし番組表にも書いてないですし、同じ番組でも昨日は表示できても今日はなかったりしてます。ぐぬぬ。
英語字幕があれば単語を調べられるんで便利なんですよね。
個人的にはドラマで対応してほしいなああ。
他のディズニー系局は、
Dlifeはドラマ数本見たけど日本語字幕のみでした。対応してるのもあるのかも？？
14/07/01追記
Dlifeでもミッキーマウスクラブハウスは表示できました。
XDはうちの環境だと日本語字幕すら対応してないっていうかいまだにHDじゃない…
ディズニージュニアの局は普通に沢山二カ国語字幕対応してるらしいですね。番組表でも確認出来ます。jcomでは今のところ見えないんでそろそろスカパーに替え時なのかしらー。
そういえばうちは普段から音量小さくして字幕でテレビみてたりするんですけどHD画質になったんで字幕も小さく表示出来たらいいのになーとか。そういうテレビってないんすかね。あと主音声／副音声を切り替えるみたいに英語字幕／日本語字幕を簡単に切り替えられたらいいなぁ。番組自体が少ないんで需要ないんでしょうね。わはは。
